Международный конкурс-фестиваль вокалистов и пианистов
The Stars of Summer (Звёзды лета)

РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСА

Организатор конкурса-фестиваля
Russian Cultural Garden
Italian Cultural Garden, Cleveland OH, USA

Партнеры Конкурса-фестиваля
Elena Obraztsova Cultural Center, Saint Petersburg, Russian Federation
Euterpe Music Competition, Corato, Italy
Stars of the Albion Competition/Festival, London, United Kingdom
International Moments Competition/Festival, Thessaloniki, Greece

Русский культурный сад в сотрудничестве с Итальянским культурным садом, исторической Федерацией культурных садов Кливленда, а также с международными партнерами из России, Италии, Великобритании и Греции приглашает пианистов и вокалистов принять участие во Втором Музыкальном конкурсе The Stars of Summer (Звезды Лета) в Культурных садах Кливленда.

Культурные сады - уникальный музей под открытым небом, окруженный красивыми садами, пейзажами и скульптурами, представляют более 40 стран и культур. Русский и Итальянский культурные сады вносят значительный вклад в культурную жизнь Кливленда, проводя свои уникальные и популярные ежегодные мероприятия, такие как Русская Масленица и Опера в Итальянском саду.

Представляя богатое музыкальное наследие своих народов, Русский и Итальянский сады ясно осознают основополагающую роль учителя музыки в процессе становления молодых музыкантов. Организаторы высоко ценят работу преподавателей музыки, и их конечная цель - поддержать их в мотивации работы со своими учениками на занятиях в летнее время, а также в подготовке молодых музыкантов к публичным выступлениям.

Сады посвящены «миру через взаимопонимание», и, представляя это событие, они надеются способствовать международной гармонии.

В Международном конкурсе–фестивале принимают участие пианисты, певцы-солисты и ансамбли от 6 лет до профессиональных музыкантов всех стран мира.

Победители и лауреаты - в каждой возрастной группе, во всех жанровых категориях.

Выступления конкурсантов оцениваются отдельно в каждой из возрастных категорий по номинациям.

Фортепиано (a-соло, б-ансамбль):

• I а, I б - произведение из репертуара барокко, классики, романтики, модерна
• II а, II б - произведение современного американского композитора

Вокал (a-соло, б-ансамбль):

• I а, I б – академический вокал в сопровождении фортепиано
• II а, II б - классический кросс; поп; джаз; музыкальный театр: микрофоны, музыкальное сопровождение (минус)

Внимание:
Исполнители обеих категорий выступают на гала-мероприятиях и мероприятиях One World Day с микрофонами в сопровождении оркестра, фортепиано, записанной дорожкой

Исполнители могут подавать заявки в одной или нескольких категориях.
Возрастные группы:

• А: 6-8
• B: 9-11
• С: 12–14
• Д: 15-17
• E: 18-21
• F: 22+

Репертуар:

• Участники готовят и записывают на видео одну или две пьесы. Продолжительность не более 5-6 минут, желательно подходящей для жизнерадостной фестивальной атмосферы под открытым небом
• На гала-концерт может быть отобрано одно произведение продолжительностью не более 5 минут
• Еще одно произведение может быть запланировано для исполнения во время популярного фестиваля One World Day в садах (посещение более 30000 посетителей в 2019 году, в 2020 году было отменено из-за пандемии), в холле исторической церкви Св. Казимира
• Все произведения исполняются наизусть, за исключением партии фортепиано сопровождение выступления вокалистов
• Произведения русских и итальянских композиторов могут быть номинированы на премию «Русский сад» или «Итальянский сад»
• Произведения современных американских композиторов могут быть номинированы на специальную премию композитора

Требования к репертуару классического вокала одобрены Дирекцией Международного конкурса юных вокалистов Елены Образцовой:

• А (6-8 лет)
• народная песня a capella или в сопровождении фортепиано
• детская песня из кинофильма или мультфильма
• B (9-11 лет)
• песня из детского фильма или музыкального детского спектакля
• романс или песня композитора XIX в.
• C (12-14)
• произведение из репертуара барокко XVII-XVIII вв.
• песня композитора XIX-XXвв.
• D (15-17)
• произведение из репертуара барокко
• ария из классического, романтического, современного репертуара
• E, F 18+ – без ограничения

Жюри оценивает участников по 100-балльной системе, исходя из требований NFMC.
Приглашение судей к участию в одном из своих соревнований = 1 балл, поэтому результат может быть 100+

• 1-е место
  90% +
• 2 место
  75% = +
• 3 место
  55% +
• Почетная грамота
  49% +

Критерии оценки:

• Талант (теплота, живость, ясность, контроль)
• Точность (правильный и грамотный текст, временные значения, темп, интонация)
• Техника (тон, положение руки, аппликатура, педаль, артикуляция, контроль дыхания, дикция)
• Музыкальность (интерпретация, стиль, фразировка, динамика)
• Самообладание (присутствие на сцене, взаимопонимание с аудиторией, общий эффект)

Награды и выступления победителей:
Участники могут быть выбраны судьями для участия в мероприятиях:
   Культурного центра Елены Образцовой, Санкт-Петербург, Россия
   Euterpe Music Competition, Корато, Италия
   Конкурса-фестиваля Звезды Альбиона, Лондон, Великобритания
   «Международные Моменты» конкурса- фестиваля, Салоники, Греция
Почётные дипломы - победителям и лауреатам (1, 2, 3 места)
Сертификаты - всем участникам фестиваля-конкурса

Специальные призы
За исполнение произведений русских и итальянских композиторов - от Русского Культурного сада;
За лучшее исполнение С. Рахманинова «Весенние Воды» на Гала-концерте Кливлендского балета;
Специальные призы от компаний Кливленда, США;
Приз зрительских симпатий;
Выступления конкурсантов будут размещены на сайте конкурса и на канале YouTube.
Отобранные победители будут выступать лично или / и на видео на Гала-концерт на сцене Centennial Peace Plaza в Cleveland Cultural Gardens в Рокфеллер-парке.

Выступления победителей
Победителям, занявшим 1, 2, 3 места, будут предложены выступления:

• 1 - на праздновании Всемирного Дня в Кливлендских садах культуры, в различных Садах и в холле исторической Церкви Св.КАЗИМИРА в концерте Чествование Учителя Музыки
• 2 - в мероприятиях Русского сада культуры
• 3 - в мероприятиях Итальянского культурного сада
• 4 - на концертах в различных культурных заведениях Большого Кливленда
• 5 - на национальных и международных конкурсах по приглашению судей
• 6 - в он-лайн трансляции выступления в Садах
• Гала-концерт и церемония награждения в Cleveland Cultural Gardens Centennial Peace Plaza

ЗАЯВКА УЧАСТНИКА КОНКУРСА:

Подготовить и отправить онлайн-видео выступлений без редактирования.
Принимаются домашние видео. Камеру МОЖНО! остановить для второй пьесы и возможной смены костюма.
Максимальное время произведения или общей записи 2 пьес - 5 минут.
Видео начинается с исполнения произведения, вся информация об исполнителе и пьесе/композиторе написана в названии видео.
Видео 2021 года и можно совмещать две записи, но не превышать 5 минут в общем.
Видео следует загружать на YouTube или любую другую платформу.
Они будут опубликованы на страницах / сайтах Русского и Итальянского Культурных Садов и в FB.

Анкета участника конкурса:
ИМЯ и ФАМИЛИЯ участника (участников),
даты рождения и место рождения
адрес; номер телефона и адрес электронной почты участника конкурса
ИМЯ и ФАМИЛИЯ преподавателя
адрес электронной почты учителя;
ссылка на видео участника конкурса (5 мин хронометраж)
фотография (фотографии) участника (участников);
краткая биография – 600 знаков.
копия платежного поручения регистрационного взноса

Email для заявок:
thestarsofsummer21@gmail.com

ПРИМЕЧАНИЕ:
Все заявки становятся исключительной собственностью Stars of Summer и не возвращаются заявителю (участнику конкурса). Работы должны быть получены не позднее крайнего срока конкурса (см. Ниже). Заявки будут отклонены, если они поданы позже объявленного срока, неполные, поврежденные, неправильные, искаженные. «The Stars of Summer» не несет ответственности за запоздалые, утерянные, поврежденные, неправильно направленные, украденные, неполные или незаконно присвоенные записи.

Срок подачи заявок:
Заявки на конкурс и документы должны быть представлены на thestarsofsummer21@gmail.com не позднее 10 августа 2021 года.
Победители и лауреаты будут объявлены 17 августа 2021 года.
21-30.08.2021 дипломы и сертификаты будут отправлены по почте.

Участники из России и стран СНГ оплачивают взнос на счет Культурного центра Елены Образцовой
Реквизиты в разделе Контакты Культурного центра Елены Образцовой
Основание платежа: конкурс «Звезды лета»
   солисты - 2000 рублей,
   ансамбли до 6 человек – 3000 рублей,
   ансамбли 6 - 8 участников – 4000 рублей.

Дирекция конкурса:
Ольга Дружинина / Olga Druzhinina
WhatsApp +1 (440) 476-8038
facebook.com/olga.druzhinina.737
e-mail thestarsofsummer21@gmail.com

Светлана Столярова / Svetlana Stolyarova
Russian Cultural Gardens
WhatsApp +1 (216)-548-4663
facebook.com/clevelandrealty
russianculturalgarden.com
e-mail board@russiangarden.org

Партнер от России - Культурный центр Елены Образцовой
Чернова Ирина / Irina Tchernova
WhatsApp +7 931 242 79 61
www.obraztsova.org
e-mail office@obraztsova.spb.ru