Первый Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие»

посвящен 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Россия, Санкт-Петербург

20 июня - 26 июня 2021

При поддержке:
Комитета по культуре Санкт-Петербурга

Учредитель конкурса:
Культурный центр Елены Образцовой (Россия, Санкт-Петербург)

Организаторы конкурса:
Культурный центр Елены Образцовой (Россия, Санкт-Петербург)
Российско-китайский комитет дружбы, мира и развития

Партнеры конкурса:
Русско-азиатский союз промышленников и предпринимателей (РАСПП)
АНО Русско-китайского сотрудничества в области культуры и искусства
Институт Конфуция при Московском Государственном Лингвистическом Университете
Международный Благотворительный фонд «Константиновский»
Международный концертный проект «Музыка нашего времени»
Издательство «Планета музыки» (Санкт-Петербург)
Российско-китайский проект «Китарама»

Информационная поддержка:
«Classicalmusicnews.ru», «Бельканто», «Музыкальный клондайк», «ARTWAY.TV», «ЭКД», «Серый Мокко», «Москультура», Издательство китайской литературы «Шанс»


Основные цели:

  • выявление талантливых исполнителей вокальной классической музыки
  • повышение исполнительского мастерства
  • воспитание культуры сольного пения
  • налаживание творческих связей, обмен опытом, привлечение новых участников
  • обогащение репертуара исполнителей академического вокала
  • поддержка музыкантов в развитии их профессионального мастерства и поддержка концертной деятельности в период пандемии
  • создание условий для общения и обмена опытом между вокалистами и концертмейстерами России и Китая
  • сохранение памяти о жизни и творчестве Елены Образцовой, великой русской певицы

Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие» проводится в дистанционном формате - по видеозаписям.

К участию в конкурсе допускаются вокалисты России и Китая от 16 до 50 лет.

Конкурс проводится в 2 группах:

  • 1 группа – от 16 до 25 лет (молодежная)
  • 2 группа – от 26 до 50 лет (профессиональная)

Продолжительность выступления не более 12 минут.

Возраст участников конкурса определяется по состоянию на 20 июня 2021 года.


ПОДАЧА ЗАЯВКИ

Заявку установленного образца следует направлять
в Дирекцию конкурса по электронной почте office@obraztsova.spb.ru
СКАЧАТЬ ЗАЯВКУ

К заявке прилагается:

  1. Письмо с ссылкой на видео
  2. Копия (фото) 1-й страницы паспорта
  3. Квитанция об оплате вступительного взноса

Заявки должны быть заполнены на русском или на английском языке.
Неполные или неправильно заполненные заявки к рассмотрению не принимаются.
За точность сведений, предоставленных в Дирекцию конкурса, ответственность несет участник конкурса.

Прием заявок на участие в конкурсе до 10 июня 2021 года 19:00 по московскому времени.


ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС

  • Участники конкурса, находящиеся в России, вносят вступительный взнос в размере 2 000 рублей на расчетный счет АНО «Культурный центр Елены Образцовой»
  • Участники, находящиеся в Китае, - на wechat – zhanghui 0421 (Чжан Хуэй, представитель КНР в Санкт-Петербурге)

ПРОГРАММА

  1. Народная песня или песня композитора страны участницы (КНР - Россия)
  2. Вокальное сочинение итальянского композитора XVIII-XX вв.
  3. Романс или песня европейского зарубежного композитора XIX-XXI вв.

ПОРЯДОК УЧАСТИЯ

  • Участники, находящиеся в России, выкладывают видео на www.youtube.com c обязательной подписью: фамилия, имя, город, названия произведений
  • Участники, находящиеся в Китае, выкладывают видео на www.youku.com www.baidu.com с обязательной подписью на английском языке: фамилия, имя, город, названия произведений

ТРЕБОВАНИЯ К ВИДЕОЗАПИСЯМ

  • видеозапись должна быть произведена в горизонтальном формате одной камерой (смартфоном), закрепленной(ным) неподвижно на штативе или другим способом
  • на видеозаписи обязательно должно быть видно конкурсанта (в полный рост), рояль и концертмейстера
  • видеозапись должна быть единым целым, без монтажа, начиная от представления участника до окончания выступления
  • звук должен быть записан на встроенный микрофон камеры (смартфона) без использования какой-либо звукоснимающей или записывающей аппаратуры
  • в начале видео объявляется фамилия и имя участника

10 июня - Окончание приема заявок на конкурс
18 июня - Публикация списков участников конкурса на сайте Культурного центра Елены Образцовой
20-23 июня - Конкурсные прослушивания
25 июня - Подведение итогов. Круглый стол для участников конкурса в режиме онлайн
26 июня - Объявление победителей, лауреатов и дипломантов конкурса

  • ЛЮДМИЛА КАРПУК – приглашенный профессор музыкального факультета Цзянси Нормал университета/Music Сollege of Jiangxi Normal University (КНР, Провинция Цзянси, г. Наньчан)
  • МАРИЯ ЛЮДЬКО – заслуженная артистка РФ, профессор, декан вокально-режиссерского факультета Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • КАРИНА ПОГОСБЕКОВА – пианистка, основатель Международного проекта «Музыка нашего времени», концертмейстер и преподаватель Московской государственной Консерватории им. П.И. Чайковского
  • ИРИНА ЧЕРНОВА – исполнительный директор Культурного центра Елены Образцовой
  • ЛИ ЭРЮН – проректор по международным связям и организации концертно-выставочной деятельности, кандидат искусствоведения, доцент Академии искусств Цзянси университет финансов и экономики (КНР, провинция Цзянси, г. Нанчанг
  • ЧАРЛИ ЮЙ - Исполнительный руководитель Шанхайской Ассоциации виниловых пластинок, основатель Шанхайской музыкальной библиотеки «Цзяо Цзи»

Почетные члены жюри конкурса:

  • КЭ-ЦИН ЛЬЮ – оперный певец, директор театра «Laiyin Sunny Opera Theater» (г. Пекин)
  • АНДРЕЙ СЕЛЕЗНЕВ - Директор Института Конфуция при МГЛУ с российской стороны почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, кандидат филологических наук
  • МЭЙ ЧУНЬЦАЙ – директор Института Конфуция при МГЛУ с китайской стороны, профессор Пекинского университета иностранных языков
  • СОФИЯ ЧЖАН – исполнительный президент АНО Русско-китайского сотрудничества в области культуры и искусства, секретарь Китайского землячества в Москве
  • ВАН ХОНТАО – вице-президент академии музыки и танцев при Гуанчжоуском университете, заведующий кафедрой «Сольное пение» профессор, доктор искусствоведения

Результаты конкурса будут опубликованы на сайте Культурного центра Елены Образцовой, в официальных группах ВКонтакте и Фейсбуке.

Дипломы и сертификаты участников, дипломантов, лауреатов в формате PDF будут высланы на электронную почту участника конкурса с 01 июля по 15 июля.


В каждой группе присуждаются звания:

  • «Лауреат I cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Владимира Ванеева, народного артиста РФ, профессора Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • «Лауреат II cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Марии Людько, заслуженной артистки РФ, профессора Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • «Лауреат III cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Ларисы Рудаковой, заслуженной артистки РФ, доцента Московской Государственной консерватории им. П.И. Чайковского
  • «Дипломант» - диплом и сертификат «Участник Международной Творческой школы вокального и инструментального искусства Культурного центра Елены Образцовой» с возможностью обучаться с 1 по 10 ноября 2021 года в режиме онлайн»
  • Специальный приз «За лучшее исполнение романса или песни европейского зарубежного композитора XVIII-XX вв.» - диплом и диск «Елена Образцова. Легендарные концерты»
  • Два Специальных приза к 25-летию Культурного центра Елены Образцовой «За лучшее исполнение арии или романса из репертуара Елены Образцовой» диплом и сертификат на «Сольный концерт в Культурном центре Елены Образцовой»
  • Специальный приз для китайского исполнителя «За лучшее исполнение музыки композитора КНР» от российско-китайского партнера

Для победителей из КНР предусмотрены ценные призы:

  • Виниловые проигрыватели и годовые абонементы на пластинки от Шанхайской музыкальной библиотеки «Цзяо Цзи»

Участник конкурса получает сертификат участника, который будет выслан на электронную почту в формате PDF.

Концертмейстеры получают благодарности за подготовку и участие в конкурсе.

Выступления лауреатов будут размещены на YouTube-канале Культурного центра Елены Образцовой и партнеров конкурса.

Ирина Чернова - исполнительный директор Культурного центра Елены Образцовой
Мария Медведь - руководитель культурных проектов Культурного центра Елены Образцовой
Динара Булатова - руководитель пресс-службы Культурного центра Елены Образцовой
Марина Антипова - администратор Культурного центра Елены Образцовой
Екатерина Андреас - представитель Культурного центра Елены Образцовой по сотрудничеству с Китаем, пресс-служба конкурса
Людмила Карпук - профессор колледжа музыки Jiangxi Normal University (КНР, Провинция Цзянси, г. Наньчан)
Анастасия Плотникова - консультант по сотрудничеству с Китаем
Чжан Хуэй - представитель КНР в Санкт-Петербурге

Дирекция Российско-китайский конкурса вокалистов «Созвучие» находится в Санкт-Петербурге в Культурном центре Елены Образцовой (Невский проспект, д. 65)
office@obraztsova.spb.ru

Справки по телефону:
+7 (812) 575-50-38
Ирина Чернова +7 931 242-79-61 (WhatsApp)
Екатерина Андреас +7 926 982-47-48 (WhatsApp)

Координатор по сотрудничеству с участниками из КНР:
Чжан Хуэй - Wechat: zhanghui0421



НОВОСТИ
15 и 16 июня в Культурном центре Елены Образцовой пройдут прослушивания в Молодёжную оперную программу Большого театра. Все подробности и контакты - на сайте театра.

До 15 мая продолжается приём заявок на участие в XIII МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ МОЛОДЫХ ОПЕРНЫХ ПЕВЦОВ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ

1 мая начался прием заявок на участие в РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ КОНКУРСЕ ВОКАЛИСТОВ «СОЗВУЧИЕ»
СОБЫТИЯ
20 мая 2021 года Культурному центру Елены Образцовой - 25 лет!
Торжественный вечер, посвящённый этому событию, пройдет в Президентской библиотеке


В апреле - июне Культурный центр Елены Образцовой проводит I Петербургский творческий фестиваль профессиональных компетенций #ЯАртист
КОНКУРСЫ
XIII Международный конкурс молодых оперных певцов Елены Образцовой пройдёт с 14 по 21 августа 2021 года в Академической капелле Санкт-Петербурга

I Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие» пройдёт дистанционно с 20 по 26 июня 2021

Яндекс.Метрика