Первый Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие»

посвящен 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Россия, Санкт-Петербург

20 июня - 26 июня 2021

При поддержке:
Комитета по культуре Санкт-Петербурга

Учредитель конкурса:
Культурный центр Елены Образцовой (Россия, Санкт-Петербург)

Организаторы конкурса:
Культурный центр Елены Образцовой (Россия, Санкт-Петербург)
Российско-китайский комитет дружбы, мира и развития

Партнеры конкурса:
Русско-азиатский союз промышленников и предпринимателей (РАСПП)
АНО Русско-китайского сотрудничества в области культуры и искусства
Институт Конфуция при Московском Государственном Лингвистическом Университете
Международный Благотворительный фонд «Константиновский»
Международный концертный проект «Музыка нашего времени»
Издательство «Планета музыки» (Санкт-Петербург)
Российско-китайский проект «Китарама»

Информационная поддержка:
«Classicalmusicnews.ru», «Бельканто», «Музыкальный клондайк», «ARTWAY.TV», «ЭКД», «Серый Мокко», «Москультура», Издательство китайской литературы «Шанс»


Основные цели:

  • выявление талантливых исполнителей вокальной классической музыки
  • повышение исполнительского мастерства
  • воспитание культуры сольного пения
  • налаживание творческих связей, обмен опытом, привлечение новых участников
  • обогащение репертуара исполнителей академического вокала
  • поддержка музыкантов в развитии их профессионального мастерства и поддержка концертной деятельности в период пандемии
  • создание условий для общения и обмена опытом между вокалистами и концертмейстерами России и Китая
  • сохранение памяти о жизни и творчестве Елены Образцовой, великой русской певицы

Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие» проводится в дистанционном формате - по видеозаписям.

К участию в конкурсе допускаются вокалисты России и Китая от 16 до 50 лет.

Конкурс проводится в 2 группах:

  • 1 группа – от 16 до 25 лет (молодежная)
  • 2 группа – от 26 до 50 лет (профессиональная)

Продолжительность выступления не более 12 минут.

Возраст участников конкурса определяется по состоянию на 20 июня 2021 года.


ПОДАЧА ЗАЯВКИ

Заявку установленного образца следует направлять
в Дирекцию конкурса по электронной почте office@obraztsova.spb.ru
СКАЧАТЬ ЗАЯВКУ

К заявке прилагается:

  1. Письмо с ссылкой на видео
  2. Копия (фото) 1-й страницы паспорта
  3. Квитанция об оплате вступительного взноса

Заявки должны быть заполнены на русском или на английском языке.
Неполные или неправильно заполненные заявки к рассмотрению не принимаются.
За точность сведений, предоставленных в Дирекцию конкурса, ответственность несет участник конкурса.

Прием заявок на участие в конкурсе до 10 июня 2021 года 19:00 по московскому времени.


ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС

  • Участники конкурса, находящиеся в России, вносят вступительный взнос в размере 2 000 рублей на расчетный счет АНО «Культурный центр Елены Образцовой»
  • Участники, находящиеся в Китае, - на wechat – zhanghui 0421 (Чжан Хуэй, представитель КНР в Санкт-Петербурге)

ПРОГРАММА

  1. Народная песня или песня композитора страны участницы (КНР - Россия)
  2. Вокальное сочинение итальянского композитора XVIII-XX вв.
  3. Романс или песня европейского зарубежного композитора XIX-XXI вв.

ПОРЯДОК УЧАСТИЯ

  • Участники, находящиеся в России, выкладывают видео на www.youtube.com c обязательной подписью: фамилия, имя, город, названия произведений
  • Участники, находящиеся в Китае, выкладывают видео на www.youku.com www.baidu.com с обязательной подписью на английском языке: фамилия, имя, город, названия произведений

ТРЕБОВАНИЯ К ВИДЕОЗАПИСЯМ

  • видеозапись должна быть произведена в горизонтальном формате одной камерой (смартфоном), закрепленной(ным) неподвижно на штативе или другим способом
  • на видеозаписи обязательно должно быть видно конкурсанта (в полный рост), рояль и концертмейстера
  • видеозапись должна быть единым целым, без монтажа, начиная от представления участника до окончания выступления
  • звук должен быть записан на встроенный микрофон камеры (смартфона) без использования какой-либо звукоснимающей или записывающей аппаратуры
  • в начале видео объявляется фамилия и имя участника

I ПРЕМИЯ

Молодёжная группа
ЛОГИНОВА Татьяна, сопрано, 23 года, Россия, Москва
Студентка Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского
ПИВЕНЬ Юлия, сопрано, 23 года, Россия, Москва
Студентка Российской государственной специализированной академии искусств
ЧЖАН Лэй, сопрано, 25 лет, КНР
Студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
ЕРМОЛИН Евгений, баритон, 25 лет, Россия, Москва
Cтудент Академии хорового искусства им. В.С. Попова
ВАН Тянжэнь, тенор, КНР
Студент Института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А.И. Герцена
ГОН Пин, сопрано, КНР, г. Цинъюань
Студентка Саратовской государственной консерватории имени Л.В. Собинова

Профессиональная группа
ТЯНЬ Лэй, баритон, 32 года, КНР-Россия, Казань
Преподаватель кафедры вокального искусства Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова
ШИШЕНИНА Оксана, сопрано, 30 лет, Россия, г. Ростов-на-Дону
Артистка-вокалистка Ростовского музыкального театра

 

II ПРЕМИЯ

Молодёжная группа
ЛЮ Чжоупин, баритон, 24 года, КНР
Студент Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского – Корсакова

Профессиональная группа
ПАЛЕННИКОВА Анна, меццо-сопрано, 34 года, Россия, г. Суджа Курской области
Преподаватель дисциплины «концертмейстерский класс» Суджанского колледжа искусств им. Н.В. Плевицкой
ЧЭНЬ Цзыжань, сопрано, 30 лет, КНР
Студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского – Корсакова
ЛАПП Ольга, сопрано, 45 лет, Россия, г. Новоуральск
Преподаватель хоровых дисциплин МБУДО «ДШИ Новоуральского городского округа»

 

III ПРЕМИЯ

Молодёжная группа
ЯН Шаньнин, сопрано, 22 года, КНР
Студентка Института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А.И. Герцена
ПЭН Юэсинь, сопрано, 22 года, КНР
Студентка Института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А.И. Герцена
МА Юйцин, сопрано, 25 лет, КНР
Студентка магистратуры Института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А.И. Герцена

Профессиональная группа
БАШКИРОВ Василий, баритон, 40 лет, Республика Карелия, г. Петрозаводск
Преподаватель кафедры вокального и театрального искусства Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова
НИКИФОРОВ-КЕЛЛЕР Дмитрий, баритон, 35 лет, Россия, г. Якутск
Студент Высшей школы музыки Республики Саха (Якутия) им. В.А. Босикова
ЯЛЫНЫЧЕВ Алексей, баритон, 34 года, Россия, Санкт-Петербург
Центр современного искусства
ШИПИЦИНА Анастасия, сопрано, 26 лет, Россия, г. Пермь
Студентка Пермского государственного института искусств и культуры

 

ДИПЛОМАНТЫ

Молодёжная группа
ВИНИЧЕНКО Доминик, баритон,18 лет, Россия, Екатеринбург
Студент Свердловского музыкального училища им. П.И. Чайковского
ЛИ Суци, меццо-сопрано, 25 лет, КНР, г. Хэбэй
Ассистент-стажёр Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
ЧЕРНОСКУЛОВА Софья, сопрано, 17 лет, Россия, г. Новомосковск
Студентка Музыкального училища имени Гнесиных
ШАЛЬНОВА Анна, сопрано, 21 год, Россия, г. Астрахань
Студентка Астраханской государственной консерватории

Профессиональная группа
КОМАРОВСКАЯ Варвара, сопрано, 30 лет, Россия, г. Владивосток
Преподаватель кафедры вокального искусства Дальневосточного государственного института искусств
АНДРИЙЧУК Олег, тенор, 32 года, Россия, г. Тольятти
Солист филармонии Поволжского православного института
БУЗДАГАРОВА Ольга, сопрано, 30 лет, Россия, г. Краснодар
Преподаватель вокала МУДО «ДШИ №6»
САФРОШКИН Пётр, бас, 31 год, Россия, Москва
Концертирующий певец
СЕВЕРИНОВА Татьяна, меццо-сопрано, 29 лет, Россия, г. Химки
Студентка магистратуры Московского государственного института культуры

 

СЕРТИФИКАТ УЧАСТНИКА

Молодёжная группа
ПОЛИКАРПОВ Руслан, баритон, 17 лет, Россия, г. Липецк
Студент Липецкого областного колледжа искусств им. К.Н. Игумнова
ШТАБ Анна, сопрано, 20 лет, Россия, Владимир
Студентка «Института искусств и художественного образования» ВлГУ
ЛЕСКИНА Евдокия, 23 года, сопрано, Россия, г. Тольятти
Солистка филармонии Поволжского православного института
ЧЖАН Цзин, сопрано, 24 года, КНР, г. Шанхай
Студентка магистратуры факультета искусств МГУ им. М.В. Ломоносова
КУЛАЕВ Владислав, баритон, 21 год, Россия, г. Рязань
Студент Рязанского музыкального колледжа им. Г. и А. Пироговых
ЦЗЭН Чу И, сопрано, 19 лет, КНР
Студентка Университета Цзинганшань (колледж искусств)

Профессиональная группа
ПЕТРИЩЕВА Елена, сопрано, 34 года, Россия, г. Мытищи
Преподаватель по классу вокала МБУ ДО «Мытищинская ДМШ»
ЗАЧИНЯЕВА Мария, сопрано, 29 лет, Россия, Санкт-Петербург
Выпускница магистратуры Института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А.И. Герцена

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Надежда»:
ЧЕРНОСКУЛОВА Софья, сопрано, 17 лет, Россия, г. Новомосковск
КОЛУНДАЕВА Дарья, сопрано,16 лет, Россия, г. Ростов на Дону

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат на участие в IX Международном конкурсе юных вокалистов Елены Образцовой (2022 г.)»:
КОЛУНДАЕВА Дарья, сопрано,16 лет, Россия, г. Ростов на Дону

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «За лучшее исполнение китайской народной песни участником из России»:
СЕЛИВЕРСТОВА Вероника, сопрано, 47 лет, Россия, Московская область, пос. Обухово
Руководитель Исторического театра «Союз Птица-Гоголь»

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат от Культурного центра Елены Образцовой на индивидуальный мастер-класс В.Б. Ванеева - н.а. РФ, солиста Мариинского театра, заведующий кафедрой сольного пения СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова»:
ЕРМОЛИН Евгений, баритон, 25 лет, Россия, Москва
ВАН Тянжэнь, тенор, КНР
САФРОШКИН Пётр, бас, 31 год, Россия, Москва

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат от Культурного центра Елены Образцовой на индивидуальный мастер-класс Л.Б. Рудаковой - з.а. РФ, доцента МГК им. П.И. Чайковского»:
ЧЖАН Лэй, сопрано, 25 лет, КНР
ПИВЕНЬ Юлия, сопрано, 23 года, Россия, Москва
ШИШЕНИНА Оксана, сопрано, 30 лет, Россия, г. Ростов-на-Дону

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат от Культурного центра Елены Образцовой на индивидуальный мастер-класс М.Г Людько - з.а. РФ, профессора, декана вокально-режиссерского факультета, заведующей кафедрой камерного пения СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова»:
ГОН Пин, сопрано, КНР, г. Цинъюань
ЛАПП Ольга, сопрано, 45 лет, Россия, г. Новоуральск
ПАЛЕННИКОВА Анна, меццо-сопрано, 34 года, Россия, г. Суджа Курской области
КОМАРОВСКАЯ Варвара, сопрано, 30 лет, Россия, г. Владивосток

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат от Культурного центра Елены Образцовой на мастер-класс по вокальной фонетике Д.А. Митрофановой – преподавателя итальянского и французского языков, доцента кафедры сольного пения факультета музыки РГПУ им. А.И. Герцена:
участники из КНР Liao Yu, Guo Zhi Wei, Guo Xiaohan, Zhao Chen Xi, Song Jilong.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ
«Сертификат на участие в концертных программах Культурного центра Елены Образцовой в сезоне 2021-2022 гг.»
ЛОГИНОВА Татьяна, сопрано, 23 года, Россия, Москва

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат на концерт в Культурном центре Елены Образцовой в сезоне 2021-2022 гг.»
ЧЖАН Лэй, сопрано, 25 лет, КНР
ТЯНЬ Лэй, баритон, 32 года, КНР-Россия, Казань
ГОН Пин, сопрано, КНР, г. Цинъюань
ВАН Тянжэнь, тенор, КНР
ЛЮ Чжоупин, баритон, 24 года, КНР
ЧЭНЬ ЦзыЖань, сопрано, 30 лет, КНР
ЯН Шаньнин, сопрано, 22 года, КНР
ПЭН Юэсинь, сопрано, 22 года, КНР
МА Юйцин, сопрано, 25 лет, КНР

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат на обучение в Международной творческой школе вокального и инструментального искусства Культурного центра Елены Образцовой 1 - 10.11.2021 (онлайн-формат)»:
ВИНИЧЕНКО Доминик, баритон,18 лет, Россия, Екатеринбург
ПОЛИКАРПОВ Руслан, баритон, 17 лет, Россия, г. Липецк
ЯЛЫНЫЧЕВ Алексей, баритон, 34 года, Россия, Санкт-Петербург
ВАН Тянжэнь, тенор, КНР
ГОН Пин, сопрано, КНР, г. Цинъюань
ЛЕСКИНА Евдокия, 23 года, сопрано, Россия, г. Тольятти
ШТАБ Анна, сопрано, 20 лет, Россия, Владимир
ПЕТРИЩЕВА Елена, сопрано, 34 года, Россия, г. Мытищи
ЗАЧИНЯЕВА Мария, сопрано, 29 лет, Россия, Санкт-Петербург
ЧЖАН Цзин, сопрано, 24 года, КНР, Шанхай
КУЛАЕВ Владислав, баритон, 21 год, Россия, Рязань

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «Сертификат на обучение в Международной творческой школе вокального и инструментального искусства Культурного центра Елены Образцовой 1 - 10.11.2021 (онлайн-формат) с получением Удостоверения о прохождении курсов повышения квалификации (72 ч.)»:
ШАЛАЕВА Анна, преподаватель Университета Цзинганшань (колледж искусств), КНР
БУЗДАГАРОВА Ольга, сопрано, 30 лет, Россия, г. Краснодар

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ от Музыкальной библиотеки «Цзяо Цзи» (г. Шанхай) «Сертификат на получение приза - винилового проигрывателя и годовой абонемент на пластинки»:
участники из КНР Liang Hao, Li Jinxu, Wu Taimin, He Ying Qi, Huang Fei Hong, Zhou Liang, Ma Qian Li, Li Ming Yan, Wu Junqiu, Wang Qian.

10 июня - Окончание приема заявок на конкурс
18 июня - Публикация списков участников конкурса на сайте Культурного центра Елены Образцовой
20-23 июня - Конкурсные прослушивания
25 июня - Подведение итогов. Круглый стол для участников конкурса в режиме онлайн
26 июня - Объявление победителей, лауреатов и дипломантов конкурса

  • ЛЮДМИЛА КАРПУК – приглашенный профессор музыкального факультета Цзянси Нормал университета/Music Сollege of Jiangxi Normal University (КНР, Провинция Цзянси, г. Наньчан)
  • МАРИЯ ЛЮДЬКО – заслуженная артистка РФ, профессор, декан вокально-режиссерского факультета Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • КАРИНА ПОГОСБЕКОВА – пианистка, основатель Международного проекта «Музыка нашего времени», концертмейстер и преподаватель Московской государственной Консерватории им. П.И. Чайковского
  • ИРИНА ЧЕРНОВА – исполнительный директор Культурного центра Елены Образцовой
  • ЛИ ЭРЮН – проректор по международным связям и организации концертно-выставочной деятельности, кандидат искусствоведения, доцент Академии искусств Цзянси университет финансов и экономики (КНР, провинция Цзянси, г. Нанчанг
  • ЧАРЛИ ЮЙ - Исполнительный руководитель Шанхайской Ассоциации виниловых пластинок, основатель Шанхайской музыкальной библиотеки «Цзяо Цзи»

Почетные члены жюри конкурса:

  • КЭ-ЦИН ЛЬЮ – оперный певец, директор театра «Laiyin Sunny Opera Theater» (г. Пекин)
  • АНДРЕЙ СЕЛЕЗНЕВ - Директор Института Конфуция при МГЛУ с российской стороны почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, кандидат филологических наук
  • МЭЙ ЧУНЬЦАЙ – директор Института Конфуция при МГЛУ с китайской стороны, профессор Пекинского университета иностранных языков
  • СОФИЯ ЧЖАН – исполнительный президент АНО Русско-китайского сотрудничества в области культуры и искусства, секретарь Китайского землячества в Москве
  • ВАН ХОНТАО – вице-президент академии музыки и танцев при Гуанчжоуском университете, заведующий кафедрой «Сольное пение» профессор, доктор искусствоведения

Результаты конкурса будут опубликованы на сайте Культурного центра Елены Образцовой, в официальных группах ВКонтакте и Фейсбуке.

Дипломы и сертификаты участников, дипломантов, лауреатов в формате PDF будут высланы на электронную почту участника конкурса с 01 июля по 15 июля.


В каждой группе присуждаются звания:

  • «Лауреат I cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Владимира Ванеева, народного артиста РФ, профессора Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • «Лауреат II cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Марии Людько, заслуженной артистки РФ, профессора Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова
  • «Лауреат III cтепени» - диплом лауреата и сертификат на получение мастер-классов (в режиме онлайн) Ларисы Рудаковой, заслуженной артистки РФ, доцента Московской Государственной консерватории им. П.И. Чайковского
  • «Дипломант» - диплом и сертификат «Участник Международной Творческой школы вокального и инструментального искусства Культурного центра Елены Образцовой» с возможностью обучаться с 1 по 10 ноября 2021 года в режиме онлайн»
  • Специальный приз «За лучшее исполнение романса или песни европейского зарубежного композитора XVIII-XX вв.» - диплом и диск «Елена Образцова. Легендарные концерты»
  • Два Специальных приза к 25-летию Культурного центра Елены Образцовой «За лучшее исполнение арии или романса из репертуара Елены Образцовой» диплом и сертификат на «Сольный концерт в Культурном центре Елены Образцовой»
  • Специальный приз для китайского исполнителя «За лучшее исполнение музыки композитора КНР» от российско-китайского партнера

Для победителей из КНР предусмотрены ценные призы:

  • Виниловые проигрыватели и годовые абонементы на пластинки от Шанхайской музыкальной библиотеки «Цзяо Цзи»

Участник конкурса получает сертификат участника, который будет выслан на электронную почту в формате PDF.

Концертмейстеры получают благодарности за подготовку и участие в конкурсе.

Выступления лауреатов будут размещены на YouTube-канале Культурного центра Елены Образцовой и партнеров конкурса.

Ирина Чернова - исполнительный директор Культурного центра Елены Образцовой
Мария Медведь - руководитель культурных проектов Культурного центра Елены Образцовой
Динара Булатова - руководитель пресс-службы Культурного центра Елены Образцовой
Марина Антипова - администратор Культурного центра Елены Образцовой
Екатерина Андреас - представитель Культурного центра Елены Образцовой по сотрудничеству с Китаем, пресс-служба конкурса
Людмила Карпук - профессор колледжа музыки Jiangxi Normal University (КНР, Провинция Цзянси, г. Наньчан)
Анастасия Плотникова - консультант по сотрудничеству с Китаем
Чжан Хуэй - представитель КНР в Санкт-Петербурге

Дирекция Российско-китайский конкурса вокалистов «Созвучие» находится в Санкт-Петербурге в Культурном центре Елены Образцовой (Невский проспект, д. 65)
office@obraztsova.spb.ru

Справки по телефону:
+7 (812) 575-50-38
Ирина Чернова +7 931 242-79-61 (WhatsApp)
Екатерина Андреас +7 926 982-47-48 (WhatsApp)

Координатор по сотрудничеству с участниками из КНР:
Чжан Хуэй - Wechat: zhanghui0421



НОВОСТИ
15 и 16 июня в Культурном центре Елены Образцовой пройдут прослушивания в Молодёжную оперную программу Большого театра. Все подробности и контакты - на сайте театра.

До 15 мая продолжается приём заявок на участие в XIII МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ МОЛОДЫХ ОПЕРНЫХ ПЕВЦОВ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ

1 мая начался прием заявок на участие в РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ КОНКУРСЕ ВОКАЛИСТОВ «СОЗВУЧИЕ»
СОБЫТИЯ
20 мая 2021 года Культурному центру Елены Образцовой - 25 лет!
Торжественный вечер, посвящённый этому событию, пройдет в Президентской библиотеке


В апреле - июне Культурный центр Елены Образцовой проводит I Петербургский творческий фестиваль профессиональных компетенций #ЯАртист
КОНКУРСЫ
XIII Международный конкурс молодых оперных певцов Елены Образцовой пройдёт с 14 по 21 августа 2021 года в Академической капелле Санкт-Петербурга

I Российско-китайский конкурс вокалистов «Созвучие» пройдёт дистанционно с 20 по 26 июня 2021

Яндекс.Метрика